Ser estrangeiro

Viver em um país estrangeiro e uma experiência bastante interessante, acho extremamente válido e importante viver tal situação. Mas nem tudo são flores, tudo na vida tem dois lados e quase todos os dias a gente se depara com esses dois lados da moeda, dai é questão de característica, de personalidade, alguns vão focar mais no lado bom da situação e tentar tirar o máximo proveito de tudo que estiver ao alcance, para poder voltar com o máximo de bagagem no campo emocional e do conhecimento. E outros vão focar no outro lado e vão ficar o tempo todo se lamentando pela falta do que deixou para trás em seu país de  origem.

Eu me lembro que nos primeiros dois meses que eu estava aqui, eu não conseguia ver a hora sem imediatamente fazer as contas para me certificar de que horas era no Brasil, e dai sempre imaginava o que cada pessoa mais próxima de mim estaria fazendo naquele momento, hoje já não faço mais isso, ja me sinto bem localizada no meu horário africano.

As vantagens de se viver um tempo no exterior são imensas para quem tenha um mínimo de curiosidade, no começo tudo é novidade, tudo é uma aventura, uma simples ida no supermercado é interessante porque é tudo diferente, as comidas, produtos de limpeza e higiene pessoal, é uma dureza conseguir comprar as coisas certas, dai a gente olha tudo como se fosse uma criança que vai ao supermercado pela primeira vez e não consegue ler tudo que vê. Uma amiga minha comprou detergente achando que era creme de pele, ela não sabia nada de inglês e só descobriu que era detergente quando passou na pele e fez espuma, eu comprei carne de um bicho diferente porque simplesmente nao conseguia achar a palavra no dicionário, é bem complicado porque se a gente não é fluente em ingles e quiser entender todos os produtos que vai comprar tem que levar o dicionário e da-lhe trabalho. Uma vez eu e meu marido fomos num restaurante e estavamos cansados de procurar palavras no dicionário dai olhei no cardapio e li inumeras coisas que nãonsegui entender dai vi a palavra chiken livers sauce, falei pronto é isso, chiken é frango e sauce e molho beleza, dai veio um ensopado de figado de frango horrivel, amargo nao consegui comer, e notei que havia desprezado a palavra livers que é exatamente figado, esse tipo de coisa acontece o tempo todo e eu acho muito divertido, acabo levando na brincadeira. Aqui na Africa do Sul tem uma particularidade especial, o trânsito é o contrário do Brasil e o volante dos carros tambem, meu Deus que dificuldade para atrevessar as ruas, no começo eu quase fui atropelada muitas vezes, meu cerebro insistia em olhar para lado errado e dai quando ia atravessar os carros vinham em minha direção buzinando, uma loucura. Hoje eu aprendi.

As aulas de inglês estão indo muito bem, minha escrita e leitura estão excelentes, consigo ler textos corridinhos, fazendo pouquissimas paradas para buscar no dicionário uma ou outra palavra e agora que completo três meses de curso, a fala tem melhorado muito tambem, percebo meu crescimento mas ainda nao esta como eu quero. Comprei uma revista de psicologia em inglês e tenho lido muitos artigos, pesquisas realizadas mundo afora, acho que to indo muito bem. Minha compreensão tá ótima, eu lamento que não tenho  com quem praticar inglês quando volto para casa, na escola falo bastante inglês e me comunico bem, mas lógico com certas limitações, mas posso dizer que quando fiz um curso de inglês no Brasil de três anos eu não conseguia falar um decimo do que falo hoje com três meses de curso. Um dia desses a diretora me chamou para uma conversa, fiquei muito feliz porque eu consegui conversar 10 minutos com ela, falando o tempo todo sem problemas. Eu costumo praticar um pouco com os amigos  do pub, mas sinto dificuldade porque eles falam muito rapido, mas nao desisto toda semana to lá na labuta e acabo me comunicando bem, as vezes peço para falarem devagar e vamos levando.

Esta coisa de aprender uma nova lingua e muito bacana, a gente sai de casa e para todo lado que se olha tem a lingua me cutucando estampada nas placas, out dor etc. Enfim é um mundo em inglês, no começo todas essas escrituras só me provocavam me deixando com sede de tomar posse delas, dai num belo dia as palavras todas comecam a flertar comigo, joga uma charme daqui outro dali, e quando percebo começamos uma bela paquera e logo percebo que as palavras comecam a sorrir para mim fico muito feliz, mas ainda tem muitas que insistem em se manter de cara amarrada para mim, dai todo dia e um tal de perguntar o que mesmo que quer dizer isso ? e vamos indo.. Um dia desse tive uma bela surpresa, eu sempre faço caminhadas e antes faço alongamentos e para cada musculo que alongo conto ate 20 e sempre em portugues, uma dia desses eu tava contando e derrepente notei eu ja tava no numero eleven TO CONTANDO EM INGLES, foi meio magico para mim, dai em diante passei a contar só em inglês mesmo.

Então é assim, as vantagens de ser estrangeiro são muitas, a gente da uma modificada geral nas nossas percepções sobre o  mundo, a vida e tudo mais, porque a gente se insere numa cultura totalmente diferente da nossa, comemos coisas diferentes, fazemos coisas diferentes, enfim é um outro mundo. Aqui é um país que tem gente do mundo inteiro é muito interessante, porque os estrangeiros que se fixaram aqui nao deixaram de lado seus próprios costumes e modos, então a gente ve nos shoppings pessoas usando burca, saris e roupas tipicas de alguma região do mundo. Pessoas com cabelo pintado de cores malucas, rosa por ex. Enfim a gente ve pessoas de todo lugar do mundo falando várias linguas diferentes. Este um país cheio de pessoas diferentes que nao se misturam, temos um grupinho de indianos num lado, um de chineses no  outro etc, sem contar que os negros não se misturam com os brancos. Isso amplia a mente da gente e os parametros mudam, acho que na verdade a gente aprende a ser uma pessoa mais rica interiormente, eu costumo dizer que todas as pessoas deviam fazer uma viagem internacional uma vez na vida, porque quando a gente apenas pisa num aeroporto de um outro pais alguma coisa dentro da gente muda, ganha uma nova roupagem, mas e evidente que tem quem passe pela floresta e só veja lenha para queimar, mas para qualquer um que tenha vontade de entender mais sobre a vida, vale muito a pena, é uma experiência única. No próximo domingo vamos conhecer um lugar chamado Maropeng, este lugar é onde supostamente a vida humana teve inicio, nao sei exatamente o que iremos encontrar lá, mas é uma loucura pensar que estarei pisando exatamente onde tudo um dia comecou.

Bom mas como nem tudo sao flores, ha que se trabalhar a SAUDADE e essa é dolorida demais, é incrível mas parece que o oceano que me separa da minha pátria invade a minha casa, a minha vida e se mostra de uma imensidão impressionante, parece que eu consigo sentir a distância que me separa das pessoas que amo, minhas filhas, meus neto, minha mãe, minhas irmas, sobrinhos, meus amados sogros, cunhados, meu cahorrinho etc.O tempo parece que ganha uma dimensão maior, e um mês parece ter 90 dias, não existe um único dia que eu não pense em todas as pessoas queridas que estão longe, e as vezes da uma vontade louca de correr para o aeroporto e ir embora encontrar as pessoas, na verdade eu ja percebi que o melhor é ocupar a mente o maior tempo possivel para evitar aquela chatinha da depressão, e tambem é preciso pensar que o tempo ta passando, que estou tenho uma bela oportunidade e que logo poderei recordar tudo isso que hoje vivo juntos dos meus.

Neste país a gente consegue ver e sentir como as pessoas lidam com as diferencas, como já disse em outros textos o racismos aqui é coisa corriqueira  e comum, brancos não gostam de negros, negros nao suportam brancos, a coisa é feia, mas quando a gente diz que é brasileiro todos abrem um belo sorriso e logo já tentam puxar papo, perguntam coisas sobre o Brasil, parece que todo mundo é interessado pelo Brasil e todos sentem uma grande simpatia por Brasileiros, isso é bacana porque a gente se sente acolhido de alguma maneira.

Temos tido um bom tempo aqui....Fotos da feijoada que fizemos em casa, para amigos brasileiros e africanos.